ヤフーチャイナモールというのが一部の間で話題になっていますが、最近たまたま前から欲しかったものが売っていたので利用しました。

簡単にヤフーチャイナモールについて説明しますと、「淘宝網」という中国の超大型ショッピングサイトがありまして、その日本語版というわけです。「淘宝網」は個人でも手軽に出品できるようですので、とにかく中国にある色々な物が玉石混合状態で売っています。

今回は『本草綱目』という中国の明代に成書された本草書の初版本のレプリカ(影印本)を1万6000円で購入。日本でも国立公文書館内閣文庫本に所蔵される初版本のレプリカがあるのですが、20万円ほどして高価な上、入手困難なものだったので、掘り出し物をゲットできたという感じです。



商品の受け渡しやお金のやりとりですが、ヤフーが全て仲介してくれるので、中国の方との取引がちょっと信用ができないという人にも安心です。商品も10日もしないうちになんとか届きました。本の一部が破損してましたが、そもそもあまり入手できないものなので、これでよしとしましょう。





ヤフーチャイナモールは「淘宝網」の日本語版ということなのですが、サイトの自動翻訳をしているだけで、不思議な日本語というか、はっきりいって誤訳ばかりです。そのため、欲しい品を検索するのがまだまだ相当不便です。ただ、絶版の本など、掘り出し物がもしかしたら見つかるかもしれませんので、中国関係のものを探す際に頭に入れておくとよいですね。

『本草綱目』は東洋医学的な食事療法の勉強をする際に参考にしている本のひとつなので、また近いうちに皆様に研究成果を公開できたらと思っています。